La collaboration
Les illustrations
Les illustrations qui accompagnent les textes ont été créées par Beata Konarska. Parmi les illustrations, on peut aussi trouver des fragments de ses tableaux.
Peintre, auteure du projet site specific, des installations dans l’espace public et des réalisations artistiques à la frontière d’urban art. Diplômée avec honneur de l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie de l’atelier d’affiche de Mieczysław Wasilewski et de l’atelier de peinture de Jerzy Tchórzewski. Depuis 2003, elle crée des affiches peintes en cherchant des formes d’exposition originales et en cherchant son propre espace de dialogue entre la peinture et l’entourage.
Je vous invite à suivre l’activité de Beata Konarska :
- Portfolio sur Behance,
- Canal sur Instagram
Attention : Tous droits aux œuvres sont réservés. Copier, reproduire et utiliser les photos est interdit sans l’autorisation de l’auteure.
La traduction
Dorota Padzik
Enseignante de vocation et traductrice de passion. Diplômée de la Philologie Romane et des Etudes Européennes à l’Université de Varsovie. Elle a participé à plusieurs formations pour professeurs et traducteurs en France et en Belgique. Elle travaille dans une école de langue française. Intéressée par notre monde et par les gens. Avide de défis qui, selon elle, sont toujours à portée de la main, il suffit de les remarquer et de les affronter. Elle trouve sa position dans l’espace culturel en lisant, en écoutant, en regardant et en créant.